邮编：175-0045 东京都板桥区西台2-16-32 电话 / 传真：0081+3-3934-1336
笔译服务
我们认为翻译是为了让客户达成最终商业目的的一个手段，因此，非常重要的是忠实地传达客户的意图，可把笔译服务定位为信息的传达。
本公司有以英语、中文（简体字和繁体字）、韩语和日语为母语的专业人员常驻公司。因此，我们只提供对应英中韩日的翻译。由此，对于少量的追加或对于译文的问询也可马上予以处理和回答。
笔译费用（含税）
| 项目（包括母语检查费） | 计算标准（以原稿为准） | 费用 |
|---|---|---|
| 英语 → 日语 | 180Words | 4,000日元～ |
| 日语 → 英语 | 300字 | 5,800日元～ |
| 韩语 → 日语 | 400字 | 3,800日元～ |
| 日语 → 韩语 | 400字 | 4,800日元～ |
| 中文（简、繁） → 日语 | 350字 | 3,800日元～ |
| 日语 → 中文（简、繁） | 400字 | 4,000日元～ |
| 仅母语检查 | 一律2,500日元 / 400字或200Words | |
| Illustrator加工处理（文字输入 + Outline） | 除笔译费以外需2,500日元 / 400字或200Words （设计费等需另外支付） |
|
| Html制作（文字输入 + 编码处理） | 除笔译费以外需2,000日元 / 400字或200Words （设计费等需另外支付） |
|
| 影像翻译（录像解说词等） | 另行报价 | |
| 广告文翻译 | 笔译费用+25% | |
|
||
对应领域
| 一般文章 | 书信、商业函件、新闻、请愿书、推荐信等 |
|---|---|
| 商品目录、宣传等 | 公司简介、宣传、公司新闻、各类宣传文书等 |
| 电脑、IT相关行业 | 用户使用手册等 |
| 法律、专利行业 | 各种合同书、协议书、从业规则等 |
| 金融方面 | IR、会计、投资报告、经济相关领域 |
| 医疗、药品方面 | 医学、药学、医疗器械、各种文献、论文等 |
| 技术领域 | 各种使用说明、规格书等 |
| 其他特殊领域 | 诗歌、散文以及其他特殊领域 |
笔译服务流程（手续上的简单说明）
- 【洽询】（请告诉我们所需语言、文字数、用途等）
- 【提交报价】（提交报价和交货期）
- 【正式委托】（由敝公司寄送订货单）
- 【精选翻译人员】（精选最适合的翻译人员）
- 【开始翻译】（开始实际作业）
- 【交货】（双重检查后以指定形式交货）
往来客户
公共机关、外资企业、电视台、通讯公司、会计事务所、精密器械厂家、广告代理公司等。
※依据保密合同，我们不能公开具体的客户公司名，敬请见谅。
洽询：
藤田 海斗 fujita@ktbridge.com
Tel： 03-3934-1336 Fax：03-3934-1336 手机：090-8450-7884
Service
